UPD 12.07.2018, 11:10. В разделе Материалы размещена форма для участия в В2В-переговорах.

UPD 09.07.2018, 16:23. В разделе Материалы размещены формы договоров на участие в выставке и на индивидуальную застройку стендов.

XV Китайская международная выставка малых и средних предприятий в Гуанчжоу: приглашаем к участию!

Ежегодная выставка China International Small and Medium Enterprises Fair (CISMEF) играет важную роль в развитии среднего и малого бизнеса Китая, обеспечивающего рост занятости населения, удовлетворение растущих потребностей населения, осуществление инновационной деятельности. В этом году XV Китайская международная выставка малых и средних предприятий традиционно пройдет в г. Гуанчжоу с 10 по 13 октября.

Предлагаемые китайскими и другими иностранными МСП товары повседневного спроса и производственные услуги жизненно важны для населения и всей экономики. Именно поэтому CISMEF поддерживается и финансируется китайским правительством.

Первая выставка CISMEF прошла в 2004 году и с тех пор стала платформой для обобщения накопленного опыта, расширения границ сотрудничества между малыми и средними предприятиями всего мира, поиска новых сфер деятельности. Сейчас CISMEF предлагает участникам около 5000 стендов (4000 для китайских, 1000 для международных) общей площадью 110000 кв. м. В 2017 году свою продукцию выставили 3000 экспонентов из 23 стран, было зарегистрировано около 300000 посетителей. В прошлом году в работе выставки приняли участие 43 российских компании из 14 субъектов РФ на объединенной экспозиции площадью 387 кв. м.

Мы рады сообщить вам, что решением Минэкономразвития РФ российским национальным оператором XV Китайской международной выставки малых и средних предприятий определено Российское агентство поддержки малого и среднего бизнеса.

 

Приглашаем вас к участию в этой грандиозной выставке!

Оргкомитет выставки в 2018 году бесплатно выделил для экспозиции Российской Федерации 35 стендов по 9 кв.м. Схема застройки экспозиции Российской Федерации опубликована в разделе Материалы.

Для участия в выставке необходимо:

1. Заполнить Бланк бронирования выставочного места и прислать его скан Живоглазову Евгению Геннадиевичу по адресу: zhivoglazov@siora.ru. Бланк находится в разделе Материалы.

2. Прислать ответы на следующие вопросы:

Сколько боксов Вам потребуется?

Нужна ли индивидуальная застройка?

Нужно ли дополнительное оборудование?

Нужны ли дополнительные переводчики?

Будете ли Вы принимать участие в деловой программе выставки с презентацией своего проекта?

Нужны ли дополнительные индивидуальные/групповые трансферы?

Нужна ли Вам экскурсия по городу Гуанчжоу?

Сколько примерно должно быть от Вас предприятий?

Сколько примерно человек в делегации?

Есть ли еще какие-либо дополнительные пожелания?

3. Оформить договор и оплатить участие не позднее 01 сентября. 

4. Для участия в В2В-переговорах и занесения информации о Вашем предприятии в каталог Выставки необходимо заполнить бланк для В2В (на английском языке) и прислать его не позднее 17 августа. Бланк находится в разделе Материалы.

 

Предварительная информация
по XV Китайской международной выставке малых и средних предприятий

г. Гуанчжоу (КНР, 10–13 октября 2018 г.);


1. Выставочная площадь. Выставочной единицей является бокс — стенд площадью 9 кв. м. со стандартной застройкой:
Схема стандартного стенда;
Оборудование стандартного стенда.
Боксы предоставляются бесплатно. Одна/несколько компаний могут занять один/несколько боксов. Их можно бесплатно объединять, убирая перегородки. Любое другое оборудование (дополнительный свет, мебель, чайник и т. д.) считается нестандартным, то есть дополнительным, и предоставляется организатором за отдельную плату.
Список дополнительного оборудования с ценами прошлого года.
Вероятнее всего, цены этого года останутся такими же; так было в прошлом и позапрошлом годах. Индивидуальная застройка стенда предполагает согласование эскиза, материалов, дополнительного оборудования, стоимости и прочих деталей, поэтому ее надо делать заранее.
2. Деловая программа. Как и в прошлом году мы будем просить организатора выставки выделить время для презентации российских проектов. Все презентационные материалы должны быть только на китайском языке.
3. Перевод. Для российской делегации на весь период Организатор выставки выделяет 10 бесплатных переводчиков (последовательный перевод, самый простой уровень, волонтеры). Таким образом, один переводчик будет обслуживать 3-4 стенда.
4. Отели, дополнительный перевод и транспорт. Информация по отелям ожидается от Организатора в ближайшее время. Она сразу же будет опубликована. Стоимость услуг по дополнительному переводу опубликована в разделе Материалы. Стоимость транспортных услуг индивидуальна в зависимости от деталей заказа, поэтому просим вас обращаться к Живоглазову Евгению Геннадиевичу по адресу zhivoglazov@siora.ru для оформления заказа.
5. Питание. Есть организованное питание в цокольном этаже здания выставочного центра, но это исключительно китайская кухня. Многие экспоненты продают фаст-фуд европейского образца (хот-доги и т. д.), цены умеренные. Российское агентство готово организовать питание.
6. Также Российское агентство готово предложить дополнительные услуги: индивидуальный трансфер, организацию питания, экскурсии и т. д.
7. Российское агентство поддержки малого и среднего бизнеса, как национальный оператор российской экспозиции, устанавливает организационный сбор за участие в выставке одного физического лица в размере 30 000 рублей с учетом НДС 18%.

Организационный сбор предусматривает оплату следующих услуг:

Организационная поддержка и координация действий участников выставки.

Сопровождение участников российской делегации на выставке.

Организация В2В-встреч.

Участие в деловой программе выставки и презентация проекта.

Оформление приглашений для получения визы.

Организация перевода (не более 10 переводчиков на всю делегацию).

Оформление стендов по заявкам участников.

Встреча в аэропорту, трансферы (Аэропорт — Отель, Отель — Выставка — Отель, Отель — Аэропорт).

Обращаем Ваше внимание, что прямые командировочные расходы — авиабилеты, отель и питание — участники выставки несут самостоятельно.

В связи с национальными праздниками в Китае, которые пройдут с 1 по 7 октября, просим всех участников выставки оформлять визы заранее!

Отраслевые профили экспозиции:

— Товары народного потребления: текстиль, одежда, игрушки и ремесла, продукты питания и напитки, косметика, бытовая техника и др.;

— Стройматериалы, строительное и инженерное оборудование;

— Технологии и оборудование машиностроения;

— Химия и нефтехимия: оборудование и услуги, нефтехимические и агрохимические вещества, удобрения, пластмассы, резина, каучук;

— Медицина: оборудование, инструменты, медицинская мебель и одежда;

— Фармацевтика и биотехнологии;

— Информационные технологии: технологии управления, информационная безопасность;

— Энергетика. Энергосберегающее оборудование и технологии. Средства автоматизации и системы контроля. Электротехника;

— Нанотехнологии, новые материалы;

— Технологии очистки воды. Обеспечение экологической безопасности;

— Народные промыслы, ремесленные изделия, ювелирные изделия;

— Пищевая и перерабатывающая промышленность, инновационные технологии и оборудование;

— Стекло. Изделия из стекла. Технологии и оборудование;

— Региональные инвестиционные и инновационные проекты, инфраструктура поддержки малого и среднего инновационного предпринимательства (технопарки, бизнес инкубаторы, инновационные центры, ОЭЗ и др.).